|
sexta-feira, fevereiro 11, 2005
América do Sul se aquece para o código aberto
Reportagem do site The Register comenta sobre como a América do Sul, liderada pelo Brasil, volta-se para o software de código fonte aberto.
Trechos da reportagem e sua tradução livre feita por mim:
"Brazil's President, Luiz Inacio da Silva, is keen to bridge what he perceives to be a huge technology gap between Brazil and more advanced economies, and sees Open Source as an important means of doing so."
"O Presidente do Brasil, Luiz Inácio da Siva, prepara-se para construir uma ponte para o que ele pensa ser um imenso abismo tecnológico entre o Brasil e economias mais avançadas, e acredita que Código Aberto é um importante meio de fazer isso."
"He appointed Sergio Amadeu, a former economics professor and Open Source enthusiast, to head Brazil's National Information Technology Institute ... Amadeu is a crusader of a kind, having written a book entitled "Digital Exclusion: Misery in the Information Era", which argues that technology broadens the gap between the wealthy (the digitally enabled) and the needy (the digital paupers)."
"Ele (Lula) designou Sérgio Amadeu, um professor de economia e entusiasta do Código Aberto, para liderar o Instituto Brasileiro de Tecnologia da Informação (ITI) ... Amadeu é um guerreiro como poucos, tendo escrito um livro entitulado 'Exclusão Digital: Miséria na Era da Informação', que defende que a tecnologia aumenta as diferenças entre os afortunados (ou digitalmente capazes) e os necessitados (os digitalmente excluídos)."
O texto continua explicando como os países da América do Sul estão implantando e criando leis favoráveis ao software de Código Aberto e ao Software Livre, seguindo o exemplo brasileiro. Vale a pena sua leitura para antenar-se do que está acontecendo em nosso continente e nossa mídia baseada em publicidade não está noticiando.
Trechos da reportagem e sua tradução livre feita por mim:
"Brazil's President, Luiz Inacio da Silva, is keen to bridge what he perceives to be a huge technology gap between Brazil and more advanced economies, and sees Open Source as an important means of doing so."
"O Presidente do Brasil, Luiz Inácio da Siva, prepara-se para construir uma ponte para o que ele pensa ser um imenso abismo tecnológico entre o Brasil e economias mais avançadas, e acredita que Código Aberto é um importante meio de fazer isso."
"He appointed Sergio Amadeu, a former economics professor and Open Source enthusiast, to head Brazil's National Information Technology Institute ... Amadeu is a crusader of a kind, having written a book entitled "Digital Exclusion: Misery in the Information Era", which argues that technology broadens the gap between the wealthy (the digitally enabled) and the needy (the digital paupers)."
"Ele (Lula) designou Sérgio Amadeu, um professor de economia e entusiasta do Código Aberto, para liderar o Instituto Brasileiro de Tecnologia da Informação (ITI) ... Amadeu é um guerreiro como poucos, tendo escrito um livro entitulado 'Exclusão Digital: Miséria na Era da Informação', que defende que a tecnologia aumenta as diferenças entre os afortunados (ou digitalmente capazes) e os necessitados (os digitalmente excluídos)."
O texto continua explicando como os países da América do Sul estão implantando e criando leis favoráveis ao software de Código Aberto e ao Software Livre, seguindo o exemplo brasileiro. Vale a pena sua leitura para antenar-se do que está acontecendo em nosso continente e nossa mídia baseada em publicidade não está noticiando.
|
|
